松尾芭蕉は江戸時代に「幽玄<ﾕｳｹﾞﾝ>」「閑寂<ｶﾝｼﾞｬｸ>「余情<ﾖｼﾞｮｳ>」を重んじる薫風俳諧<ｸﾝﾌﾟｳﾊｲｶｲ>を確立した人物です。
俳諧を学ぶ者の中には松尾芭蕉を敬う者が多く、彼らによって全国各地に「翁塚」と呼ばれる「松尾芭蕉の句碑」が建立されました。
今回紹介する碑は、長野県須坂市に８つある「翁塚<ｵｷﾅﾂｶ>」の一つです。
芭蕉の句碑は長野県内外に多く建立されていますが、その意図は、
１、記念碑
・芭蕉の五十、百、百五十、二百年忌等を記念して
・芭蕉が来た記念として
・明治時代以降の天皇即位記念
２、それぞれの地域や風光や土地柄に似合った碑
３、諏訪社の分社には、御射山<ﾐｻﾔﾏ>祭りによんだ句を捧げた碑
４、社中、連中、個人が愛吟した碑
が挙げられます。
また、それぞれ碑に刻まれた句の内容から、塚名がつけられているのです。
須坂市仁礼の「西原公会堂」の庭に建てられたこの碑には
「ものいへば 唇さむし 秋の風」
と彫られています。
「人の悪口を言ったあとは寂しい気がするから言うなよ。とか、口は禍い<ﾜｻﾞﾜｲ>の元というように、なまじ物を言えば禍いを招くから気をつけろ」
といった意味が込められた句なのです。
この翁碑のある西原公会堂は昔、「阿弥陀堂」として阿弥陀様をお祀りしていました。
江戸時代の終わり頃、お堂に「教善和尚」が住みつき、この地域の子供たちに読み書きを教えていたそうです。
昔よりこの地は、地域教養の場だったのです。
「秋風塚」は昭和１８年５月に建立されました。
