松尾芭蕉は江戸時代に「幽玄<ﾕｳｹﾞﾝ>」「閑寂<ｶﾝｼﾞｬｸ>「余情<ﾖｼﾞｮｳ>」を重んじる薫風俳諧<ｸﾝﾌﾟｳﾊｲｶｲ>を確立した人物です。
俳諧を学ぶ者の中には松尾芭蕉を敬う者が多く、彼らによって全国各地に「翁塚」と呼ばれる「松尾芭蕉の句碑」が建立されました。
今回紹介する碑は、長野県須坂市に８つある「翁塚<ｵｷﾅﾂｶ>」の一つです。
芭蕉の句碑は長野県内外に多く建立されていますが、その意図は、
１、記念碑
・芭蕉の五十、百、百五十、二百年忌等を記念して
・芭蕉が来た記念として
・明治時代以降の天皇即位記念
２、それぞれの地域や風光や土地柄に似合った碑
３、諏訪社の分社には、御射山<ﾐｻﾔﾏ>祭りによんだ句を捧げた碑
４、社中、連中、個人が愛吟した碑
が挙げられます。
また、それぞれ碑に刻まれた句の内容から、塚名がつけられているのです。
須坂市幸高の「秀泉寺」堀の前に建てられた、この碑には
「木乃下に 汁も鱠<ﾅﾏｽ>も 櫻かな」
と彫られています。
「桜の木の下で、花見の宴をひらいていると、
用意された汁や鱠（魚や野菜を刻んで酢にあえた料理）に
桜の花びらが散って、とても風情だ」
このような風景を歌った句でしょうか。
碑の裏には
「明治３５年２月當山廿６世西尾達美」
とあることから、秀泉寺の住職が中心となり、「山岸清光」が建立したどろうと考えられます。
「山岸清光」の本名は「山岸儀兵衛」。
師匠の松樹庵<ｼｮｳｼﾞｭｱﾝ>より「岸月庵<ｷｼｹﾞﾂｱﾝ>」の号を受けた人物です。
また、須坂市福島の「小林京之助」と共に「曲東吟社<ｷｮｸﾄｳｷﾞﾝｼｬ>」結成に力を発揮した人物としても知られています。
☆「小林京之助」関連紹介ページ
秀泉寺近辺では俳句同好者が集まり、選座<ｾﾝｻﾞ>とよばれる俳句の品評会が盛んに行われていたそうです。
きっと建立者の「山岸清光」も参加していたのでしょう。
この「桜塚」は、幸高地域住民の俳句への情熱の高さと、教養への関心の高さを知ることのできる句碑なのです。
